Ｈｅｒｏ’ｓ Ｃｏｍｅ Ｂａｃｋ (Hero’s Come Back)
遠くで聞こえる声をヒントに、一人また一人立ち上がる闘士
繰り返すだけの普段どおり、くつがえす準備いいぜ、ＡＲＥ ＹＯＵ ＲＥＡＤＹ？
tooku de kikoeru koe o hinto ni, hitori mata hitori tachiagaru tooshi
kurikaesu dake no fudandoori, kutsugaesu junbi ii ze, ARE YOU READY?
Guiados por una voz desde la lejanía, los guerreros avanzan uno detrás de otro. Una rutina que se repite indefinidamente. Estamos dispuestos a darnos la vuelta, ¿estás listo?
体中震わす振動に、激しく打ち鳴らせよ、ＳＴＯＭＰＩＮＧ
絶えず突き動かすＣＡＬＬ ＭＥ、変わらず揺るがぬ帰還ＳＴＯＲＹ、ＣＯＭＥ ＯＮ
karadajuu furuwasu sindoo ni, hagesiku uchinarase yo, STOMPING
taezu tsukiugokasu CALL ME, kawarazu yuruganu kikan STORY, COME ON
Una vibración mueve mi cuerpo, arrancándome mi fuerza. Resiste, alcanza la luna, llámame… Olvídate de cambiar la historia.
ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ ＳＴＡＮＤ ＵＰ、上げろ、今日一番の時間だ
目にもとまらぬＳＰＥＥＤ違反だ、誰もが皆とりこ、ＣＯＭＥ ＢＡＣＫ、ＹＥＡＨ、ＣＯＭＥ ＯＮ
EVERYBODY STAND UP, agero, kyoo ichiban no jikan da
me nimo tomaranu SPEED ihan da, daremo ga mina toriko, COME BACK, YEAH, COME ON
Vamos, todo el mundo arriba. Arriba, ¡ahora es el mejor momento! Da el primer paso, no retrases a nadie.
ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ ＨＡＮＤＳ ＵＰ、また明日のＨＥＲＯＥＳはＣＯＭＥ ＢＡＣＫ
頭上数え指折りＣＯＵＮＴＤＯＷＮ、行くぜ、ＴＨＲＥＥ、ＴＷＯ、ＯＮＥ、ＭＡＫＥ ＳＯＭＥ ＮＯＩＳ Ｅ
EVERYBODY HANDS UP, mata ashita no HEROES wa COME BACK
zujoo kazoe yubiori COUNTDOWN, iku ze, THREE, TWO, ONE, MAKE SOME NOISE
Vamos, ¡todas las manos arriba! Nuestros héroes volverán mañana. Cuenta los dias que faltan… ¡Vamos! Tres… dos… uno… ¡Grítalo!
ＨＥＹ、ＹＯ、脳挫傷のリスクは覚悟でしょう、何回転んだって立つ、ＧＥＴ ＩＴ ＯＮ
なれあいじゃないぜ、紙一重の殺生、入り組んだ感情、築き上げた結晶
HEY, YO, noozashoo no risuku wa kakugo deshoo, nankai korondatte tatsu, GET IT ON
nareai ja nai ze, kamihitoe no sesshoo, irikunda kanjoo, kizukiageta kesshoo
Es, tio, ¿estás listo para luchar por este sitio? Te levantarás sin importar las veces que caigas. ¿Por qué siento la mano de Dios cuando me acaricias? Te has dado cuenta de todas esas cosas que ahora sientes, ¿no?
湧き上がる歓声が勇気となる、立ち上がれば今以上苦しみ伴う
それでも最後はきっと笑う、全てさらう勝利と歓声
wakiagaru kansee ga yuuki to naru, tachiagareba ima ijoo kurushimi tomonau
soredemo saigo wa kitto warau, subete srau shoori to kansee
La admiración de los demás aumenta tu valor, quedarte quieto solo aumenta el dolor. ¡Estoy seguro de que podrás alcanzar la cima! Deshazte de todo, ¡y siente la emoción de la victoria!
(repite…)
